« L’Islam ne fait pas partie de l’Allemagne », dixit le nouveau Ministre de l’Intérieur allemand

Publié le 20 mars 2018Mis à jour le 11 avril 2018

« L’islam ne fait pas partie de l’Allemagne » : cette phrase du ministre Horst Seehofer est un tournant Tourments de la traduction. « Der Islam gehört nicht zu Deutschland » : voici le titre choc de la toute première interview donnée par le nouveau ministre de l’Intérieur (et de la Patrie) allemand, Horst Seehofer.

Seehofer estime cela dans un entretien avec le quotidien allemand Bild : « L’islam n’appartient pas à l’Allemagne. L’Allemagne est marquée par le christianisme. Le dimanche chômé, les jours fériés chrétiens et les rituels comme Pâques, la Pentecôte ou Noël en font partie. Mais les musulmans qui vivent chez nous appartiennent évidemment à l’Allemagne. Cela ne signifie, naturellement pas, que nous abandonnions, pour de fausses considérations, nos traditions et usages typiques de chez nous », précise Seehofer.