Littérature malagasy – Un prix en l’honneur de Bakoly Domenichini Ramiaramanana

Publié le 17 juillet 2019Mis à jour le 29 juillet 2019

Donner à la langue malagasy la place qu’elle mérite. Tel était le leitmotiv de la première femme malagasy Docteur d’Etat en Lettres, Bakoly Domenichini-Ramiaramanana. Effectivement, au fil des années, elle s’est toujours attelée à valoriser la langue malagasy à travers ses différentes actions. « Elle resta toute sa vie le défenseur de la littérature orale dont les racines s’enfoncent dans un passé plurimillénaire. C’est la première idée qu’elle défendit dans son article sur la littérature malgache pour l’ « Encyclopaedia Universalis», dans des articles comme « Princesses du Ciel et princes de la Terre » pour l’exposition de Neuchâtel en Suisse et dans la traduction des « Ohabolan’ny Ntaolo » qu’imprima l’Académie.

Et avec les écrivains, elle retenait surtout ceux dont l’oeuvre restait enracinée dans la tradition comme Rabearivelo ou Fredy Rajaofera. Elle n’a pas non plus hésité à se faire mettre en congé sans solde trois ans durant par le C.N.R.S. où elle avait le plus haut rang de directeur de recherche pour diriger l’Office national des langues de Madagascar de l’Académie Malgache », témoigne un membre de son entourage. Lire la suite »